イギリス労働党とベーシックインカム

BIENの2月10日付の記事を全訳


イギリス:労働党がUBI調査のための作業部会を設置


McDonnell-e1486670173157-420x214.jpg 


イギリスの国会議員で影の財務大臣のジョン・マクドネルは、労働党がユニバーサルベーシックインカムを調査するためのワーキンググループを設立したことを明らかにした。 BIEN(ベーシックインカム・アース・ネットワーク)の共同設立者であるガイ・スタンディングは報告書の作成に重要な役割を果たす。

 

スタンディングはベーシックインカム・ニュースに直接話している。

 

「私は労働党、特にジョン・マクドネル影の大臣(事実上、野党の財務大臣)の経済顧問に招かれた。彼は私に、ベーシックインカムの枠組みに関する詳細な戦略報告書を準備し、労働者のリーダーシップが、労働者の長期的経済戦略の一環としてベーシックインカムを実施する計画を提示できるように依頼した」

 

インディペンデント誌とのインタビューで、マクドネルは、労働党がこの報告書をイギリスをまわるツアーのベースとして使用し、この構想を一般市民と話し合う予定であると説明した。インタビューでマクドネルは、現在のベーシックインカムと1975年の導入前の普遍的かつ無条件の児童手当の概念との間の類似点を強調する。

 

「私は何年も前の児童手当の制定に関する初期のキャンペーンに携わっていました。その時点で、必要性の評価に基づかないですべての人に給付をするべきか、あらゆる不安がありましたが、我々は議論に勝ちました。私は児童手当は将来のベーシックインカムの布石のようなものだと思っています」

 

この進展は昨年9月の労働党党首のジェレミー・コービンの「党はベーシックインカムを研究する」という発表をフォローし、マクドネルはその年の早い時期にこの政策について好意的な発言をした。

 

国会議員で財務省の影の経済長官、シティ大臣であるジョナサン・レイノルズがワーキング・グループのリーダーとして指名されたが、彼は、最近鋭く分裂している党で自身を中道と位置付けているので政治的に精通している。彼は昨年2月にニュー・ステイツマンにベーシックインカムを好意的に書き、とても好評な国家保健サービス(NHS)のモデルを踏襲することで国家福祉に対する国民の支持が強化されるという点を強調した。つまり 「すべての人に何かを提供すること」を確かにして

 

ベーシックインカムのワーキング・グループは、2020年に予定されている次の総選挙の前にその成果を発表する予定である。労働党は現在、世論調査でリードする保守党に遅れをとっているが、2015年にコービンをリーダーに選出して以来、少なくともそれは党内の分裂が原因ではない。ブレグジットの予期せぬ影響を考えると、英国の政治情勢は現在非常に不安定である。しかし、ベーシックインカムが何らかの形で労働党の選挙マニフェストに含まれる可能性があるという兆候は重要である。


http://basicincome.org/news/2017/02/uk-labour-party-ubi-working-group/

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ささきのコジロー

Author:ささきのコジロー
商社・コンサルタント会社・デベロッパー・環境団体・政党などをわたって会社つくりました。少し物書きもしてるだワン!

最新記事
カテゴリ
レファレンダム・イニシアチブ
e-book
月別アーカイブ
検索フォーム
QRコード
QR